home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / update-inetd.templates < prev    next >
Text File  |  2008-11-05  |  16KB  |  363 lines
  1.  
  2. Template: update-inetd/title
  3. Type: title
  4. Description: Configuring service: ${service}
  5. Description-cs.UTF-8: Nastavuje se slu┼╛ba: ${service}
  6. Description-de.UTF-8: Konfiguriere Dienst: ${service}
  7. Description-es.UTF-8: Configurando servicio ${service}
  8. Description-eu.UTF-8: Zerbitzua konfiguratzen: ${service}
  9. Description-fi.UTF-8: Asetetaan palvelua: ${service}
  10. Description-fr.UTF-8: Configuration du service ${service}
  11. Description-gl.UTF-8: A configurar o servizo: ${service}
  12. Description-it.UTF-8: Configurazione del servizio: ${service}
  13. Description-ja.UTF-8: πé╡πâ╝πâôπé╣πéÆΦ¿¡σ«Üπüùπüªπüäπü╛πüÖ: ${service}
  14. Description-nl.UTF-8: De achtergronddienst ${service} wordt ingesteld
  15. Description-pt.UTF-8: A configurar o servi├ºo: ${service}
  16. Description-pt_BR.UTF-8: Configurando servi├ºo: ${service}
  17. Description-ro.UTF-8: Se configureaz─â serviciul: ${service}
  18. Description-ru.UTF-8: ╨¥╨░╤ü╤é╤Ç╨░╨╕╨▓╨░╨╡╨╝╤ï╨╣ ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü: ${service}
  19. Description-sv.UTF-8: St├ñller in tj├ñnsten: ${service}
  20. Description-tr.UTF-8: ${service} hizmeti yap─▒land─▒r─▒l─▒yor
  21. Description-vi.UTF-8: ─Éang cß║Ñu h├¼nh dß╗ïch vß╗Ñ : ${service}
  22.  
  23. Template: update-inetd/ask-several-entries
  24. Type: boolean
  25. Default: true
  26. Description: Ignore multiple entries and continue without changes?
  27.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  28. Description-cs.UTF-8: Ignorovat n├ísobn├⌐ z├íznamy a pokra─ìovat beze zm─¢n?
  29.  V ${inetdcf} existuje pro slu┼╛bu ΓÇ₧${service}ΓÇ£ n─¢kolik z├íznam┼».
  30. Description-de.UTF-8: Mehrfache Eintr├ñge ignorieren und ohne ├änderungen fortfahren?
  31.  Es gibt mehrere Eintr├ñge f├╝r den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  32. Description-es.UTF-8: ┬┐Desea ignorar las entradas y continuar sin guardar los cambios?
  33.  Se encuentran m├║ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  34. Description-eu.UTF-8: Sarrera anitzak alde batetar utzi eta aldaketa gabe jarraitu?
  35.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  36. Description-fi.UTF-8: Jatketaanko ilman muutoksia huomioimatta n├ñit├ñ asetuksia?
  37.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ΓÇ¥${service}ΓÇ¥.
  38. Description-fr.UTF-8: Faut-il ignorer les entr├⌐es multiples et continuer sans modification┬á?
  39.  Il existe plusieurs entr├⌐es dans ${inetdcf} pour le service ┬½┬á${service}┬á┬╗.
  40. Description-gl.UTF-8: ┬┐Ignorar as entradas m├║ltiples e continuar sen cambios?
  41.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  42. Description-it.UTF-8: Ignorare le voci multiple e continuare senza modifiche?
  43.  In ${inetdcf} ci sono pi├╣ voci per il servizio "${service}".
  44. Description-ja.UTF-8: Φñçµò░πü«πé¿πâ│πâêπâ¬πéÆτäíΦªûπüùπüªσñëµ¢┤πü¬πüùπü½τ╢Üπüæπü╛πüÖπüï?
  45.  ${inetdcf} πü½ '${sservice}' πé╡πâ╝πâôπé╣πü«Φñçµò░πü«πé¿πâ│πâêπâ¬πüîπüéπéèπü╛πüÖπÇé
  46. Description-nl.UTF-8: Meerdere ingangen negeren en doorgaan zonder aanpassingen?
  47.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  48. Description-pt.UTF-8: Ignorar entradas m├║ltiplas e continuar sem altera├º├╡es?
  49.  Existem entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  50. Description-pt_BR.UTF-8: Ignorar entradas m├║ltiplas e continuar sem altera├º├╡es?
  51.  H├í entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  52. Description-ro.UTF-8: Se ignor─â ├«nregistr─ârile repetate ╚Öi se continu─â f─âr─â modific─âri?
  53.  Exist─â ├«nregistr─âri multiple ├«n ${inetdcf} pentru serviciul ΓÇ₧${service}ΓÇ¥.
  54. Description-ru.UTF-8: ╨ÿ╨│╨╜╨╛╤Ç╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛╨║╤Ç╨░╤é╨╜╤ï╨╡ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ ╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨┤╨╛╨╗╨╢╨╕╤é╤î ╨▒╨╡╨╖ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣?
  55.  ╨ö╨╗╤Å ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╨░ '${service} ╨▓ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╡ ${inetdcf} ╨╡╤ü╤é╤î ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣.
  56. Description-sv.UTF-8: Ignorera dubletter och forts├ñtt utan att ├ñndra?
  57.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f├╢r tj├ñnsten '${service}'
  58. Description-tr.UTF-8: Birden fazla olan girdiler g├╢rmezden gelinsin ve hi├ºbir de─ƒi┼ƒiklik yap─▒lmadan devam edilsin mi?
  59.  ${inetdcf} dosyas─▒nda '${service}' hizmeti i├ºin birden fazla girdi var.
  60. Description-vi.UTF-8: Bß╗Å qua c├íc mß╗Ñc nhß║¡p tr├╣ng v├á tiß║┐p tß╗Ñc m├á kh├┤ng thay ─æß╗òi kh├┤ng?
  61.  C├│ nhiß╗üu mß╗Ñc nhß║¡p trong ${inetdcf} cho dß╗ïch vß╗Ñ ┬½ ${service} ┬╗.
  62.  
  63. Template: update-inetd/ask-entry-present
  64. Type: boolean
  65. Default: true
  66. Description: Leave existing entry and continue without changes?
  67.  An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while
  68.  trying to add the following entry:
  69.  .
  70.  ${newentry}
  71.  .
  72.  The unrecognized entry is:
  73.  .
  74.  ${lookslike}
  75. Description-cs.UTF-8: Ponechat st├ívaj├¡c├¡ z├íznam a pokra─ìovat beze zm─¢n?
  76.  P┼Öi pokusu o p┼Öid├ín├¡ n├ísleduj├¡c├¡ho z├íznamu byl v ${inetdcf} nalezen nezn├ím├╜ z├íznam pro ${sservice}:
  77.  .
  78.  ${newentry}
  79.  .
  80.  Nezn├ím├╜ z├íznam:
  81.  .
  82.  ${lookslike}
  83. Description-de.UTF-8: Existierenden Eintrag belassen und ohne ├änderungen fortfahren?
  84.  Ein nicht erkannter Eintrag f├╝r ${sservice} wurde beim Hinzuf├╝gen des folgenden Eintrags in ${inetdcf} gefunden:
  85.  .
  86.  ${newentry}
  87.  .
  88.  Der nicht erkannte Eintrag lautet:
  89.  .
  90.  ${lookslike}
  91. Description-es.UTF-8: ┬┐Desea abandonar la entrada y continuar sin los cambios?
  92.  Se encontr├│ una entrada desconocida para ${service} en ${inetdcf} mientrasera agregada la siguiente entrada:
  93.  .
  94.  ${newentry}
  95.  .
  96.  La siguiente entrada no se reconoce:
  97.  .
  98.  ${lookslike}
  99. Description-eu.UTF-8: Dagoen sarrera utzi eta aldaketarik gabe jarraitu?
  100.  Sarrera ezezagun bat aurkitu da ${inetdcf}-en ${sservice}-rentzat hurrengo sarrera gehitzen saiatzean:
  101.  .
  102.  ${newentry}
  103.  .
  104.  Sarrera ezezaguna:
  105.  .
  106.  ${lookslike}
  107. Description-fi.UTF-8: Jatketaanko ilman muutoksia s├ñilytt├ñen olemassa oleva asetus?
  108.  Tiedostosta ${inetdcf} l├╢ytyi tunnistamaton asetus palvelulle ${sservice} yritett├ñess├ñ lis├ñt├ñ seuraava asetus:
  109.  .
  110.  ${newentry}
  111.  .
  112.  Tunnistamaton asetus on:
  113.  .
  114.  ${lookslike}
  115. Description-fr.UTF-8: Faut-il quitter l'entr├⌐e existante et continuer sans modifications┬á?
  116.  Une entr├⌐e non reconnue pour ${sservice} a ├⌐t├⌐ rencontr├⌐e dans ${inetdcf} pendant la tentative d'ajout de l'entr├⌐e suivante┬á:
  117.  .
  118.  ${newentry}
  119.  .
  120.  L'entr├⌐e non reconnue est la suivante┬á:
  121.  .
  122.  ${lookslike}
  123. Description-gl.UTF-8: ┬┐Conservar a entrada existente e continuar sen cambios?
  124.  Atopouse unha entrada non reco├▒ecida para ${sservice} en ${inetdcf} ao tentar engadir a seguinte entrada:
  125.  .
  126.  ${newentry}
  127.  .
  128.  A entrada non reco├▒ecida ├⌐:
  129.  .
  130.  ${lookslike}
  131. Description-it.UTF-8: Lasciare la voce esistente e continuare senza modifiche?
  132.  In ${inetdcf} ├¿ stata trovata una voce non valida per ${sservice} mentre era in corso l'aggiunta di questa voce:
  133.  .
  134.  ${newentry}
  135.  .
  136.  La voce non riconosciuta ├¿:
  137.  .
  138.  ${lookslike}
  139. Description-ja.UTF-8: µùóσ¡ÿπü«πé¿πâ│πâêπâ¬πéÆπü¥πü«πü╛πü╛πü½πüùπüªσñëµ¢┤πü¬πüùπü½τ╢Üπüæπü╛πüÖπüï?
  140.  Σ╗ÑΣ╕ïπü«πé¿πâ│πâêπâ¬πéÆΦ┐╜σèáπüùπéêπüåπü¿πüùπüªπüäπéïπü¿πüìπü½πÇüΦ¬ìπéüπéëπéîπüªπüäπü¬πüä ${sservice} πü«πé¿πâ│πâêπâ¬πüî ${inetdcf} πü½Φªïπüñπüïπéèπü╛πüùπüƒ:
  141.  .
  142.  ${newentry}
  143.  .
  144.  Φ¬ìπéüπéëπéîπüªπüäπü¬πüäπé¿πâ│πâêπâ¬πü»:
  145.  .
  146.  ${lookslike}
  147. Description-nl.UTF-8: Wilt u de bestaande ingang behouden en doorgaan zonder aanpassingen?
  148.  Er is een niet herkende ingang voor ${sservice} gevonden in ${inetdcf} tijdens de poging om de volgende ingang toe te voegen:
  149.  .
  150.  ${newentry}
  151.  .
  152.  De niet herkende ingang is:
  153.  .
  154.  ${lookslike}
  155. Description-pt.UTF-8: Deixar a entrada existente e continuar sem altera├º├╡es?
  156.  Foi encontrada uma entrada desconhecida para ${sservice} em ${inetdcf} enquanto tentava acrescentar a seguinte entrada:
  157.  .
  158.  ${newentry}
  159.  .
  160.  A entrada desconhecida ├⌐:
  161.  .
  162.  ${lookslike}
  163. Description-pt_BR.UTF-8: Deixar a entrada existente e continuar sem altera├º├╡es?
  164.  Uma entrada n├úo reconhecida para ${sservice} foi encontrada em ${inetdcf} ao tentar adicionar a seguinte entrada:
  165.  .
  166.  ${newentry}
  167.  .
  168.  A entrada n├úo reconhecida ├⌐:
  169.  .
  170.  ${lookslike}
  171. Description-ro.UTF-8: Se las─â ├«nregistrarea existent─â ╚Öi se continu─â f─âr─â modific─âri?
  172.  O ├«nregistrare necunoscut─â pentru serviciul ${sservice} a fost g─âsit─â ├«n ${inetdcf} la ├«ncercarea ad─âug─ârii um─âtoarei ├«nregistr─âri:
  173.  .
  174.  ${newentry}
  175.  .
  176.  ├Änregistrarea necunoscut─â este:
  177.  .
  178.  ${lookslike}
  179. Description-ru.UTF-8: ╨₧╤ü╤é╨░╨▓╨╕╤é╤î ╨╕╨╝╨╡╤Ä╤ë╤â╤Ä╤ü╤Å ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨╕ ╨┐╤Ç╨╛╨┤╨╛╨╗╨╢╨╕╤é╤î ╨▒╨╡╨╖ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╣?
  180.  ╨Æ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╡ ${inetdcf} ╨▒╤ï╨╗╨░ ╨╜╨░╨╣╨┤╨╡╨╜╨░ ╨╜╨╡╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╖╨╜╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î ╨┤╨╗╤Å ${sservice} ╨┐╤Ç╨╕ ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╕ ╤ü╨╗╨╡╨┤╤â╤Ä╤ë╨╡╨╣ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕:
  181.  .
  182.  ${newentry}
  183.  .
  184.  ╨¥╨╡╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨╖╨╜╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╤î:
  185.  .
  186.  ${lookslike}
  187. Description-sv.UTF-8: Anv├ñnd nuvarande inst├ñllning och forts├ñtt utan att ├ñndra?
  188.  Hittade en ok├ñnd inst├ñlllning f├╢r ${sservice} i ${inetdcf} n├ñr f├╢ljande skulle l├ñggas till:
  189.  .
  190.  ${newentry}
  191.  .
  192.  Den ok├ñnda inst├ñllningen var:
  193.  .
  194.  ${lookslike}
  195. Description-tr.UTF-8: Mevcut girdi oldu─ƒu gibi b─▒rak─▒ls─▒n ve hi├ºbir de─ƒi┼ƒiklik yap─▒lmadan devam edilsin mi?
  196.  A┼ƒa─ƒ─▒daki girdi ${inetdcf} dosyas─▒na eklenmeye ├ºal─▒┼ƒ─▒l─▒rken bu dosyada ${sservice} hizmeti i├ºin tan─▒nmayan bir girdi bulundu:
  197.  .
  198.  ${newentry}
  199.  .
  200.  Tan─▒namayan girdi ┼ƒu:
  201.  .
  202.  ${lookslike}
  203. Description-vi.UTF-8: ─Éß╗â lß║íi mß╗Ñc nhß║¡p ─æ├ú tß╗ôn tß║íi v├á tiß║┐p tß╗Ñc m├á kh├┤ng thay ─æß╗òi kh├┤ng?
  204.  Mß╗Öt mß╗Ñc nhß║¡p kh├┤ng nhß║¡n ra cho ${sservice} ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc t├¼m thß║Ñy trong ${inetdcf} trong khi thß╗¡ th├¬m mß╗Ñc nhß║¡p n├áy:
  205.  .
  206.  ${newentry}
  207.  .
  208.  Mß╗Ñc nhß║¡p lß║í l├á:
  209.  .
  210.  ${lookslike}
  211.  
  212. Template: update-inetd/ask-remove-entries
  213. Type: boolean
  214. Default: false
  215. Description: Remove inetd entries?
  216.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  217.  .
  218.  Please confirm that you agree to remove these entries.
  219. Description-cs.UTF-8: Odstranit inetd z├íznamy?
  220.  V ${inetdcf} existuje pro slu┼╛bu ΓÇ₧${service}ΓÇ£ n─¢kolik z├íznam┼».
  221.  .
  222.  Potvr─Åte pros├¡m, ┼╛e souhlas├¡te s odstran─¢n├¡m t─¢chto z├íznam┼».
  223. Description-de.UTF-8: Inetd-Eintr├ñge entfernen?
  224.  Es gibt mehrere Eintr├ñge f├╝r den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  225.  .
  226.  Bitte best├ñtigen Sie, dass Sie der Entfernung der Eintr├ñge zustimmen.
  227. Description-es.UTF-8: ┬┐Borrar entradas inetd?
  228.  Se encuentran m├║ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  229.  .
  230.  Se ruega confirmar que desea remover estas entradas.
  231. Description-eu.UTF-8: inetd sarrerak kendu?
  232.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  233.  .
  234.  Mesedez berretsi sarrera hauek kendu nahi dituzula.
  235. Description-fi.UTF-8: Poistetaanko inetd-asetukset?
  236.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ΓÇ¥${service}ΓÇ¥.
  237.  .
  238.  Vahvista, ett├ñ n├ñm├ñ asetukset tulisi poistaa.
  239. Description-fr.UTF-8: Faut-il supprimer les entr├⌐es d'inetd┬á?
  240.  Il existe plusieurs entr├⌐es dans ${inetdcf} pour le service ┬½┬á${service}┬á┬╗.
  241.  .
  242.  Veuillez confirmer la suppression de ces entr├⌐es.
  243. Description-gl.UTF-8: ┬┐Eliminar as entradas de inetd?
  244.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  245.  .
  246.  Confirme que quere eliminar estas entradas.
  247. Description-it.UTF-8: Rimuovere le voci inetd?
  248.  In ${inetdcf} ci sono pi├╣ voci per il servizio "${service}".
  249.  .
  250.  Confermare la rimozione di queste voci.
  251. Description-ja.UTF-8: inetd πé¿πâ│πâêπâ¬πéÆσëèΘÖñπüùπü╛πüÖπüï?
  252.  ${inetdcf} πü½ '${sservice}' πé╡πâ╝πâôπé╣πü«Φñçµò░πü«πé¿πâ│πâêπâ¬πüîπüéπéèπü╛πüÖπÇé
  253.  .
  254.  πüôπéîπéëπü«πé¿πâ│πâêπâ¬πü«σëèΘÖñπü½σÉîµäÅπüÖπéïπüïτó║Φ¬ìπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé
  255. Description-nl.UTF-8: Wilt u de inetd-ingangen verwijderen?
  256.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  257.  .
  258.  Bent u zeker dat u deze ingangen wilt laten verwijderen?
  259. Description-pt.UTF-8: Remover entradas inetd?
  260.  Existem entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  261.  .
  262.  Por favor confirme que concorda em remover estas entradas.
  263. Description-pt_BR.UTF-8: Remover entradas inetd?
  264.  H├í entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  265.  .
  266.  Por favor, confirme se voc├¬ concorda em remover estas entradas.
  267. Description-ro.UTF-8: Se elimin─â ├«nregistr─ârile din inetd?
  268.  Exist─â ├«nregistr─âri multiple ├«n ${inetdcf} pentru serviciul ΓÇ₧${service}ΓÇ¥.
  269.  .
  270.  Confirma╚¢i c─â sunte╚¢i de acord cu eliminarea acestor ├«nregistr─âri.
  271. Description-ru.UTF-8: ╨ú╨┤╨░╨╗╨╕╤é╤î ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ inetd?
  272.  ╨ö╨╗╤Å ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╨░ '${service} ╨▓ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╡ ${inetdcf} ╨╡╤ü╤é╤î ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣.
  273.  .
  274.  ╨ƒ╨╛╨┤╤é╨▓╨╡╤Ç╨┤╨╕╤é╨╡ ╤â╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ì╤é╨╕╤à ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣.
  275. Description-sv.UTF-8: Ta bort inetd-komponenter?
  276.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f├╢r tj├ñnsten '${service}'
  277.  .
  278.  Bekr├ñfta att du verkligen vill ta bort dessa komponenter.
  279. Description-tr.UTF-8: inetd girdileri kald─▒r─▒ls─▒n m─▒?
  280.  ${inetdcf} dosyas─▒nda '${service}' hizmeti i├ºin birden fazla girdi var.
  281.  .
  282.  L├╝tfen bu girdileri kald─▒rmak istedi─ƒinizi do─ƒrulay─▒n.
  283. Description-vi.UTF-8: Gß╗í bß╗Å c├íc mß╗Ñc nhß║¡p inetd kh├┤ng?
  284.  C├│ nhiß╗üu mß╗Ñc nhß║¡p trong ${inetdcf} cho dß╗ïch vß╗Ñ ┬½ ${service} ┬╗.
  285.  .
  286.  H├úy x├íc nhß║¡n bß║ín muß╗æn gß╗í bß╗Å c├íc mß╗Ñc nhß║¡p n├áy.
  287.  
  288. Template: update-inetd/ask-disable-entries
  289. Type: boolean
  290. Default: false
  291. Description: Disable inetd entries?
  292.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  293.  .
  294.  Please confirm that you agree to disable these entries.
  295. Description-cs.UTF-8: Zak├ízat inetd z├íznamy?
  296.  V ${inetdcf} existuje pro slu┼╛bu ΓÇ₧${service}ΓÇ£ n─¢kolik z├íznam┼».
  297.  .
  298.  Potvr─Åte pros├¡m, ┼╛e souhlas├¡te se zak├íz├ín├¡m t─¢chto z├íznam┼».
  299. Description-de.UTF-8: Inetd-Eintr├ñge deaktivieren?
  300.  Es gibt mehrere Eintr├ñge f├╝r den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  301.  .
  302.  Bitte best├ñtigen Sie, dass Sie der Deaktivierung der Eintr├ñge zustimmen.
  303. Description-es.UTF-8: ┬┐Deshabilitar entradas inetd?
  304.  Se encuentran m├║ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  305.  .
  306.  Se ruega confirmar que desea deshabilitar estas entradas
  307. Description-eu.UTF-8: inetd sarrerak ezgaitu?
  308.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  309.  .
  310.  Mesedez berretsi sarrera hauek ezgaitu nahi dituzula.
  311. Description-fi.UTF-8: Poistetaanko inetd-asetukset k├ñyt├╢st├ñ?
  312.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ΓÇ¥${service}ΓÇ¥.
  313.  .
  314.  Vahvista, ett├ñ haluat poistaa n├ñm├ñ asetukset k├ñyt├╢st├ñ.
  315. Description-fr.UTF-8: Faut-il d├⌐sactiver les entr├⌐es d'inetd┬á?
  316.  Il existe plusieurs entr├⌐es dans ${inetdcf} pour le service ┬½┬á${service}┬á┬╗.
  317.  .
  318.  Veuillez confirmer la d├⌐sactivation de ces entr├⌐es.
  319. Description-gl.UTF-8: ┬┐Desactivar as entradas de inetd?
  320.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  321.  .
  322.  Confirme que quere desactivar estas entradas.
  323. Description-it.UTF-8: Disattivare le voci inetd?
  324.  In ${inetdcf} ci sono pi├╣ voci per il servizio "${service}".
  325.  .
  326.  Confermare la disattivazione queste voci.
  327. Description-ja.UTF-8: inetd πé¿πâ│πâêπâ¬πéÆτäíσè╣πü½πüùπü╛πüÖπüï?
  328.  ${inetdcf} πü½ '${sservice}' πé╡πâ╝πâôπé╣πü«Φñçµò░πü«πé¿πâ│πâêπâ¬πüîπüéπéèπü╛πüÖπÇé
  329.  .
  330.  πüôπéîπéëπü«πé¿πâ│πâêπâ¬πü«τäíσè╣σîûπü½σÉîµäÅπüÖπéïπüïτó║Φ¬ìπüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇé
  331. Description-nl.UTF-8: Wilt u de inetd-ingangen de-activeren?
  332.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  333.  .
  334.  Bent u zeker dat u deze ingangen wilt de-activeren?
  335. Description-pt.UTF-8: Desactivar entradas inetd?
  336.  Existem entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  337.  .
  338.  Por favor confirme que concorda em desactivar estas entradas.
  339. Description-pt_BR.UTF-8: Desabilitar entradas inetd?
  340.  H├í entradas m├║ltiplas em ${inetdcf} para o servi├ºo '${service}'.
  341.  .
  342.  Por favor, confirme se voc├¬ concorda em desabilitar estas entradas.
  343. Description-ro.UTF-8: Se dezactiveaz─â ├«nregistr─âile din inetd?
  344.  Exist─â ├«nregistr─âri multiple ├«n ${inetdcf} pentru serviciul ΓÇ₧${service}ΓÇ¥.
  345.  .
  346.  Confirma╚¢i c─â sunte╚¢i de acord cu dezactivarea acestor ├«nregistr─âri.
  347. Description-ru.UTF-8: ╨ù╨░╨▒╨╗╨╛╨║╨╕╤Ç╨╛╨▓╨░╤é╤î ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╕ inetd?
  348.  ╨ö╨╗╤Å ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╕╤ü╨░ '${service} ╨▓ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╡ ${inetdcf} ╨╡╤ü╤é╤î ╨╜╨╡╤ü╨║╨╛╨╗╤î╨║╨╛ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣.
  349.  .
  350.  ╨ƒ╨╛╨┤╤é╨▓╨╡╤Ç╨┤╨╕╤é╨╡ ╨▒╨╗╨╛╨║╨╕╤Ç╨╛╨▓╨║╤â ╤ì╤é╨╕╤à ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨╡╨╣.
  351. Description-sv.UTF-8: Avaktivera inetd-komponenter?
  352.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f├╢r tj├ñnsten '${service}'
  353.  .
  354.  Bekr├ñfta att du verkligen vill avaktivera dessa komponenter.
  355. Description-tr.UTF-8: inetd girdileri etkisizle┼ƒtirilsin mi?
  356.  ${inetdcf} dosyas─▒nda '${service}' hizmeti i├ºin birden fazla girdi var.
  357.  .
  358.  L├╝tfen bu girdileri etkisizle┼ƒtirmek istedi─ƒinizi do─ƒrulay─▒n.
  359. Description-vi.UTF-8: Tß║»t c├íc mß╗Ñc nhß║¡p inetd kh├┤ng?
  360.  C├│ nhiß╗üu mß╗Ñc nhß║¡p trong ${inetdcf} cho dß╗ïch vß╗Ñ ┬½ ${service} ┬╗.
  361.  .
  362.  H├úy x├íc nhß║¡n bß║ín muß╗æn tß║»t c├íc mß╗Ñc nhß║¡p n├áy.
  363.